آج 17/1994
خصوصی شمارہ سرائیوو سرائیو
تعارف (اداریہ) اجمل کمال
سربیا جنگ کے راستے پر (مضمون) وی پی گاگنون جونئیر ترجمہ: اجمل کمال
بوسنیا کی تباہی (مضمون) نوئل مالکم ترجمہ: اجمل کمال
بوسنیا میں تہذیبی قتل عام (ایک دستخطی محضر) ترجمہ: اجمل کمال
امید کا روشن مینار (مضمون) کمال کرسپاہک ترجمہ: اجمل کمال
غمناک ترین شہر (مضمون) کمال کرسپاہک ترجمہ: اجمل کمال
“قیام امن” کی بند گلی (مضمون) کمال کرسپاہک ترجمہ: اجمل کمال
سرائیوو یاد ہے (مضمون) زلاتکودزدارےوچ ترجمہ: اجمل کمال
اقوام متحدہ ختم ہوچکی ہے (مضمون) زلاتکودزدارےوچ ترجمہ: اجمل کمال
ڈائری (یادداشتیں) زلاتا فلپو وچ ترجمہ: محمد خالد اختر
فوٹوگرافر (مضمون) ہانس مولمان ترجمہ: عرفان احمد خاں
خون میں لتھڑی سڑکیں (مضمون) جان مولین ترجمہ: اجمل کمال
سرائیوو کی محصور عورتیں (مضمون) لوئیز میک کور کینڈؒل ترجمہ: اجمل کمال
سرائیوو کا سفر (مضمون) مایا فش ترجمہ: اجمل کمال
پاتال سے (مضمون) ناتکا بو توردوچ ترجمہ: ذی شان ساحل
سرائیوو کا نوحہ (مضمون) مارک پونتھس ترجمہ: اجمل کمال
اقوام متحدہ: ایک وفات نامہ (مضمون) اقبال احمد ترجمہ: اجمل کمال
گویا مارکس ہی کی بات درست نکلی (مضمون) رابرٹ فسک ترجمہ: اجمل کمال
جہنم کا ایک موسم (مضمون) زور ان فلپو وچ ترجمہ: اجمل کمال
موت کا کلوز اپ (مضمون) سلاوینکا درا کولیچ ترجمہ: اسد محمد خاں
میں تمہارے ساتھ نہیں ہوں! (مضمون) بوروتودورووچ ترجمہ: زینت حسام
سرائیوو میں “گودو کا انتظار” (مضمون) سوزن سنٹاگ ترجمہ: اجمل کمال
دو برینیا (مضمون) نجاد ابر یشیمووچ ترجمہ: اسد محمد خاں
بوسنیا کا بجار (کہانی) عرفان ہوروزووچ ترجمہ: اسد محمد خاں
اژدہے کا سانس (کہانی) اے ایس بایٹ ترجمہ: محمد سلیم الرحمٰن
ہملٹ وائلڈ ویسٹ میں (کہانی) جولین بارنز ترجمہ: اسد محمد خاں
غلطی (کہانی) کلادیو ماگریس ترجمہ: اجمل کمال
ہامسون کو پڑھنا (کہانی) بورا کوشیک ترجمہ: محمد سلیم الرحمٰن
میں حاضر ہوں! (کہانی) سلوبودان بلا گویےوچ ترجمہ: عطا صدیقی
آگسبرگ (کہانی) دراگو یانچار ترجمہ: عطا صدیقی
وو کوور کی تباہی (مضمون) ژاں ہیز فیلڈ ترجمہ: تنویر انجم
شہر اور موت (مضمون) بوگدان بوگدا نووچ ترجمہ: اجمل کمال
سرائیوو: ایک دروں بیں شہر کا مرقع (مضمون) جواد قراحسن ترجمہ: اجمل کمال
سرائیو: ایک شہر کے قصے (کھیل) گوران استیفانووسکی ترجمہ: افضال احمد سید
جھوٹ کا کلچر (مضمون) دبراواکا اگریشک ترجمہ: فہمیدہ ریاض
زگرب خزاں (مضمون) دبراواکا اگریشک ترجمہ: فہمیدہ ریاض
کروشیائ ادیبو، شب بخیر! (مضمون) دبراواکا اگریشک ترجمہ: اجمل کمال
بلقان کے اداس گیت (مضمون) دبراواکا اگریشک ترجمہ: اجمل کمال،فہمیدہ ریاض
تنہائ کے ایک ہزار دن (مضمون) زلائکودزدارےوچ ترجمہ: زینت حسام
ماخذات
تبصرے
ابھی تک کوئی تبصرہ موجود نہیں ہے۔